Termeni si conditii generale

Descărcați termenii și condițiile noastre generale

Termenii și condițiile generale ale societății private Debets Schalke BV, cu sediul social în Monster, depuse la Camera de Comerț din Haga sub numărul 27176097.

Clauza 1: Generalități

1. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, acești termeni și condiții se aplică tuturor ofertelor, cererilor, notificărilor și acordurilor societății private Debets Schalke BV, cu sediul social în Monster, sub acest nume, precum și sub toate celelalte denumiri comerciale utilizate de Debets Schalke, inclusiv DS Hortitrade, denumită în continuare: Debets Schalke BV, inclusiv executarea și livrarea, precum și toate acordurile în care Debets Schalke BV acționează în calitate de furnizor de servicii și toate contractele de vânzare sau cumpărare de bunuri încheiate cu aceasta, precum și toate acordurile mixte.
2. Termenii și condițiile divergente sunt obligatorii pentru Debets Schalke BV numai în cazul în care acestea sunt convenite în mod explicit în scris și cu titlu accesoriu de către consiliul de administrație al Debets Schalke BV.
3. În caz de conflict între termenii și condițiile generale și termenii și condițiile corespunzătoare, inclusiv termenii și condițiile de cumpărare ale cumpărătorului și/sau termenii și condițiile generale ale clientului, termenii și condițiile generale ale Debets Schalke BV vor fi exclusiv în vigoare, cu excepția cazului în care se convine altfel și se confirmă în scris de către consiliul de administrație al Debets Schalke BV.

Clauza 2: Ofertă

1. Ofertele, indiferent de forma în care sunt făcute, și datele care apar în publicațiile Debets Schalke BV sunt complet libere de obligații și pot fi revocate. Datele din materialele tipărite furnizate în contul Debets Schalke BV pot fi modificate, fără ca Debets Schalke BV să fie obligată să notifice acest lucru.
2. Prețurile menționate de Debets Schalke BV sunt fără TVA, fără taxe de transport și fără orice costuri de livrare, cu excepția cazului în care notificările scrise prevăd altfel.
3. Oferta se bazează pe desenele și alte date furnizate de cumpărător/client, cu excepția cazului în care se convine în mod explicit altfel.
4. Toate termenele indicate în ofertă au fost stabilite numai în beneficiul Debets Schalke BV și trebuie considerate ca termene limită pentru client/cumpărător. O ofertă este întotdeauna revocabilă înainte de acceptare, chiar dacă aceasta conține o limită de timp. Toate datele furnizate de Debets Schalke BV trebuie considerate doar ca date limită.

Clauza 3: Prețuri

1. Prețurile convenite se bazează pe ratele de schimb și pe costurile materialelor, transportului, salariilor, impozitelor și taxelor, drepturilor de import și altor factori care determină prețul, care sunt în vigoare în ziua în care se stabilește contractul. Orice risc valutar este în sarcina clientului.
2. După stabilirea acordului, Debets Schalke BV are dreptul de a ajusta prețurile fără notificare prealabilă, chiar și după confirmarea comenzii sau, în măsura în care confirmarea comenzii se referă la oferta de preț, după ofertă, în cazul în care orice creștere a factorilor care determină prețul, astfel cum sunt menționați în primul paragraf al prezentei clauze, are loc înainte de finalizare sau livrare, chiar dacă acest lucru are loc ca urmare a unor circumstanțe care erau previzibile sau imprevizibile la momentul încheierii acordului. În cazul în care prețul care urmează să fie facturat este majorat în termen de trei luni de la încheierea contractului, cumpărătorul poate rezilia contractul dacă este o persoană fizică care nu acționează în exercitarea unei profesii sau în exploatarea unei întreprinderi. Debets Schalke BV va notifica clientul/cumpărătorul cu privire la specificul acestei majorări de preț cât mai curând posibil. Plata oricărui preț mai mare pe baza acestei clauze va avea loc simultan cu plata principalului sau a ultimei rate a acestuia.
3. Dispozițiile de la alineatul (2) se aplică și în cazul în care ajustările de preț menționate acolo au loc la furnizori, ceea ce înseamnă că aceștia și-au ajustat prețul în raport cu Debets Schalke BV.

Clauza 4: Stabilirea și conținutul acordului

1. Un acord nu este stabilit până la confirmarea scrisă din partea consiliului de administrație al Debets Schalke BV și/sau a reprezentantului său autorizat competent să ofere o astfel de confirmare în conformitate cu registrul comerțului. Orice acorduri suplimentare sau modificări efectuate ulterior se aplică numai în cazul în care consiliul de administrație al Debets Schalke BV le-a confirmat în scris, iar cumpărătorul/clientul nu a formulat obiecții în scris cu privire la acestea. O plată parțială din partea clientului este considerată drept confirmare a cesiunii din partea clientului.
2. Ziua în care este trimisă confirmarea este considerată ca fiind data la care este stabilit contractul. O scrisoare de trăsură sau o factură trimisă de Debets Schalke BV este considerată, de asemenea, o confirmare în ceea ce privește contractul de vânzare care conține bunurile enumerate în scrisoare de trăsură sau factură.
3. Acordurile cu angajații subordonați ai Debets Schalke BV sau notificările din partea acestora nu sunt obligatorii pentru Debets Schalke BV în măsura în care acestea nu au fost confirmate în scris de către societate. Angajații subordonați sunt considerați în acest context ca fiind toți angajații care, conform registrului comerțului, nu au împuternicire/autorizație.
4. Clientul/cumpărătorul este legat de comanda sa și va fi obligat, în cazul în care comanda este modificată și/sau anulată, să compenseze daunele sau pierderile suferite, costurile deja suportate, pierderea de profit, pierderea de interese etc. suportate de Debets Schalke BV, indiferent de motivul (inclusiv forța majoră) pentru modificare și/sau anulare și indiferent de acceptarea acesteia de către Debets Schalke BV. În cazul în care o comandă este condiționată de asigurarea unei finanțări, iar această finanțare nu poate fi asigurată, Debets Schalke BV are, de asemenea, dreptul la despăgubiri pentru pierderea de profit, precum și în cazul în care se constată că cumpărătorul/clientul dă comanda unei terțe părți în termen de douăsprezece luni de la perioada stabilită pentru asigurarea finanțării. Se consideră că pierderea de profit menționată anterior se ridică la cel puțin 50% din prețul de achiziție sau din suma contractului. Debets Schalke BV își rezervă dreptul de a solicita o sumă mai mare drept compensație.

Clauza 5: Perioada de livrare

1. Cu excepția cazului în care se convine în mod explicit altfel, o perioadă de livrare convenită este doar aproximativă. Debets Schalke BV nu este răspunzătoare pentru abaterea de la termenele de livrare date, indiferent de motiv, iar cumpărătorul este, prin urmare, obligat să accepte bunurile achiziționate chiar și în cazul abaterii de la termenul de livrare. Nerespectarea termenului de livrare nu dă niciodată dreptul cumpărătorului la despăgubiri sau la plata unei penalități (contractuale), la rezilierea sau transformarea contractului sau la nerespectarea oricăror obligații care decurg din prezentul contract.
2. Termenul de livrare este stabilit în speranța că lucrările pot fi efectuate ca la momentul ofertei și presupunând că materialele necesare vor fi furnizate de terți la timp.
3. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (1) din prezenta clauză, o perioadă de livrare nu începe până când comanda specificată nu a fost acceptată în scris de către Debets Schalke BV, Debets Schalke BV nu are toate datele necesare pentru executare în posesia sa și în scris, Debets Schalke BV nu a primit plata anticipată parțială sau integrală - în cazul în care aceasta a fost solicitată, iar spațiul în care vor fi plasate bunurile vândute sau în care vor fi efectuate lucrările este pus la dispoziția Debets Schalke BV curat și gol, cu excepția cazului în care au fost încheiate alte acorduri în mod explicit și în scris.
4. Orice contract este încheiat de Debets Schalke BV cu condiția ca clientul/cumpărătorul să se dovedească a fi suficient de solvabil. Debets Schalke BV are dreptul de a solicita clientului/cumpărătorului să furnizeze garanții adecvate, satisfăcătoare pentru Debets Schalke BV, pentru a-și acoperi obligațiile față de Debets Schalke BV. Debets Schalke BV are dreptul de a suspenda executarea contractului până la furnizarea garanției solicitate.

Clauza 6: Risc

Bunurile care urmează să fie livrate sunt pe riscul cumpărătorului/clientului după ce părăsesc depozitele Debets Schalke BV sau ale furnizorului său. Cumpărătorul/clientul este răspunzător pentru toate daunele care apar în timpul transportului cu sau la aceste bunuri, inclusiv, dar fără a se limita la, orice daune provocate de foc sau apă, furt sau deturnare. Cumpărătorul trebuie să se asigure în mod corespunzător împotriva riscului menționat anterior. Debets Schalke BV are dreptul de a solicita cumpărătorului dovada asigurării menționate în teza anterioară înainte de a preda bunurile, pentru care și-a păstrat dreptul de proprietate în conformitate cu clauza 10. Clientul suportă riscul privind starea solului pe care Debets Schalke BV își desfășoară activitatea. Debets Schalke BV nu poate fi niciodată trasă la răspundere pentru starea solului.

Clauza 7: Plata

1. Plata trebuie efectuată întotdeauna fără reducere sau compensare, în termen de paisprezece zile de la data facturii, în contul bancar specificat de Debets Schalke BV sau de o terță parte desemnată de aceasta. Cu toate acestea, Debets Schalke BV își rezervă dreptul de a aproviziona anumiți cumpărători numai dacă este respectată o perioadă de plată mai scurtă. În cazul în care consideră că acest lucru este de dorit, Debets Schalke BV are dreptul de a solicita garanții suplimentare din partea cumpărătorului pentru plata prețului convenit.
2. În cazul unui contract de servicii, clientul trebuie să efectueze întotdeauna plata, fără deducere sau compensare, în termen de opt zile de la data unei cereri scrise în acest sens din partea sau în numele Debets Schalke BV. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, suma contractului include următoarele tranșe de plată
1. 10% la încheierea contractului;
2. 50% la începerea lucrărilor;
3. 35% în timpul livrării
4. 5% la finalizare.
3. În cazul în care termenul de plată nu este respectat, cumpărătorul/clientul datorează Debets Schalke BV o dobândă de întârziere de 2% pe lună sau pe o parte din aceasta la întreaga sumă a facturii, calculată de la data scadenței. Toate costurile judiciare și extrajudiciare legate de colectare sunt pe cheltuiala cumpărătorului/clientului. Costurile extrajudiciare pentru persoanele juridice sunt stabilite la cel puțin 15% din suma de încasat plus TVA, cu un minim de 450 EUR, și sunt datorate în momentul în care creanța este predată pentru încasare.
4. Nu se acordă nicio reducere pentru plata în numerar sau anticipată, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod explicit în scris. Pe lângă sumele principale pentru servicii și livrări, costurile suplimentare și dobânzile descrise în condiții și menționate în prezenta clauză, Debets Schalke BV are dreptul de a pretinde de la client toate costurile cauzate de nerespectarea obligației.
5. În caz de neplată a oricărei sume datorate, de suspendare a plății, de solicitare a unui moratoriu asupra plăților, de faliment sau lichidare a clientului/cumpărătorului sau în cazul în care se aplică un sechestru asupra bunurilor mobile sau imobile ale clientului/cumpărătorului, Debets Schalke BV va avea dreptul de a rezilia contractul sau partea din acesta care mai trebuie executată la data respectivă, fără a fi necesară o notificare de neplată și fără a fi obligată la plata unor daune-interese, și, prin urmare, să nu execute nicio lucrare care nu a fost încă efectuată sau să revendice bunurile care nu au fost încă plătite (a se vedea clauza 10), fără a aduce atingere dreptului Debets Schalke BV de a obține despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de nerespectarea obligației și dreptului Debets Schalke BV de a transforma acordul într-un acord de despăgubire alternativă pentru prejudiciu în caz de încălcare a contractului. În cazurile menționate mai sus, fiecare creanță pe care Debets Schalke BV o are împotriva cumpărătorului este imediat exigibilă într-o sumă forfetară.
6. Reclamațiile privind livrările efectuate nu dau niciodată clientului dreptul de a-și suspenda obligațiile de plată sau de a compensa sumele.

Clauza 8: Reclamații

1. Orice reclamație referitoare la livrarea incompletă sau incorectă trebuie raportată în scris imediat, dar nu mai târziu de 2 zile de la livrare, descrisă clar și motivată. Cu toate acestea, reclamațiile referitoare la calitățile produselor livrate pot fi depuse în termen de 2 zile de la descoperire, fiind de asemenea descrise clar, motivate și în scris. La depunerea reclamației, cumpărătorul trebuie să furnizeze o mostră din produsul care face obiectul reclamației.
2. Obligația Debets Schalke BV în cazul deficiențelor legate de contractele de vânzare se limitează la înlocuirea sau rambursarea bunurilor livrate.
3. Manipularea sau depozitarea necorespunzătoare și/sau defectuoasă a bunurilor livrate determină încetarea oricărei obligații de înlocuire sau rambursare a bunurilor livrate. Manipularea sau depozitarea defectuoasă include, fără a se limita la acestea, depozitarea în spații în care temperatura scade sub cinci grade Celsius sau crește peste patruzeci de grade Celsius.
4. Depunerea unei reclamații nu exonerează cumpărătorul de obligațiile sale față de Debets Schalke BV și nici nu îi conferă cumpărătorului dreptul de a suspenda aceste obligații.
5. O reclamație nu este admisibilă în cazul în care cumpărătorul a procedat la prelucrarea sau livrarea bunurilor către o terță parte, în timp ce presupusul defect era cunoscut sau ar fi trebuit să fie cunoscut de către cumpărător. Un defect este considerat cunoscut de cumpărător dacă o simplă verificare ar fi descoperit defectul.
6. Cumpărătorul va trebui să facă dovada faptului că bunurile care fac obiectul reclamației sunt chiar cele livrate de Debets Schalke BV.

Clauza 9: Forța majoră

1. Fără a aduce atingere altor drepturi pe care le are, în cazul în care Debets Schalke BV este împiedicată să execute contractul sau să îl execute la timp din motive de forță majoră, Debets Schalke BV are dreptul de a suspenda executarea contractului sau de a rezilia contractul în totalitate sau parțial prin declarație scrisă, la discreția Debets Schalke BV, fără ca Debets Schalke BV să devină răspunzătoare pentru vreo despăgubire. Nimic din toate acestea nu diminuează obligația cumpărătorului/clientului de a plăti pentru bunurile deja livrate și costurile deja suportate.
2. Forța majoră este înțeleasă în acest context ca incluzând orice circumstanță în afara controlului Debets Schalke BV care face ca clientul/cumpărătorul să nu se mai poată aștepta, în mod rezonabil și echitabil, la respectarea și/sau executarea la timp a contractului (chiar dacă acest lucru era deja previzibil la momentul stabilirii contractului), inclusiv, în orice caz, război, revoluție, amenințare de război, război civil, revolte, greve de muncă, excluderea lucrătorilor, dificultăți de transport, incendii și/sau perturbarea activității Debets Schalke BV sau a unuia sau mai multora dintre furnizorii sau subcontractanții săi, livrarea cu întârziere a materialelor, a materiilor prime sau auxiliare sau a pieselor care au fost comandate la timp, inundații, furtuni, uragane, grindină, ploaie, ceață, îngheț, ninsoare, gheață neagră, perturbări ale traficului, perturbări în furnizarea de energie electrică sau apă potabilă și măsuri guvernamentale.

Clauza 10: Păstrarea titlului și transferul de proprietate

1. Toate bunurile livrate rămân în proprietatea Debets Schalke BV până când cumpărătorul/clientul își îndeplinește toate obligațiile față de Debets Schalke BV în temeiul contractului respectiv sau al obligațiilor legate de acesta. Prin urmare, contrapartea nu poate, printre altele, să vândă, să gajeze sau să livreze bunurile.
2. Debets Schalke BV este autorizată în mod irevocabil de către cumpărător să reia bunurile livrate și/sau furnizate de Debets Schalke BV în caz de nerespectare sau de respectare defectuoasă, fără a fi necesară nicio notificare de punere în întârziere.

Clauza 11: Drepturile intelectuale

1. Debets Schalke BV își rezervă în mod explicit drepturile de proprietate (intelectuală) și toate celelalte drepturi intelectuale legate de desene, calcule, modele, proiecte etc., furnizate de aceasta. Aceste drepturi vor continua să aparțină Debets Schalke BV chiar dacă au fost facturate costuri pentru acestea. Transferul drepturilor intelectuale aparținând Debets Schalke BV poate avea loc numai printr-un acord scris explicit în acest scop.
2. Lucrările menționate mai sus nu pot fi copiate sau furnizate, puse la dispoziție sau divulgate terților fără permisiunea scrisă a Debets Schalke BV. Toate documentele trebuie să fie furnizate Debets Schalke BV la prima cerere.
3. În caz de nerespectare a dispozițiilor prezentei clauze, partea care încalcă clauza va suporta o penalitate de 25 000 EUR, cu alte cuvinte: douăzeci și cinci de mii de euro, pentru fiecare încălcare, din momentul în care partea care încalcă clauza este în întârziere.

Clauza 12: Răspundere

1. În cazul în care Debets Schalke BV nu și-a îndeplinit în mod imputabil oricare dintre obligațiile sale sau a comis o faptă ilicită față de client/cumpărător, Debets Schalke BV este răspunzătoare față de client/cumpărător pentru daunele sau pierderile suferite în legătură cu aceasta numai dacă clientul/cumpărătorul dovedește că aceste daune sau pierderi se datorează intenției sau neglijenței grave a Debets Schalke BV.
2. În cazul în care răspunderea Debets Schalke BV trebuie asumată în temeiul clauzei 12 alineatul (1), răspunderea Debets Schalke BV este limitată la valoarea prețului de achiziție sau a sumei contractuale sau la valoarea facturii pentru bunurile livrate, lucrările realizate și serviciile prestate, înțelegându-se totuși că răspunderea Debets Schalke BV pentru daunele indirecte și daunele indirecte este exclusă, inclusiv daunele aduse culturilor.
3. De asemenea, Debets Schalke BV nu este niciodată răspunzătoare pentru daunele cauzate de calitatea solului, de materialele utilizate sau prelucrate de client/cumpărător sau de utilizarea materialelor și utilajelor pe care clientul/cumpărătorul le-a pus la dispoziția Debets Schalke BV. Debets Schalke BV nu este niciodată răspunzătoare pentru deteriorarea bunurilor mobile sau imobile ale clientului sau pentru deteriorarea cauzată de nerespectarea termenelor de livrare.
4. Fără a aduce atingere celor de mai sus, răspunderea totală a Debets Schalke BV nu va depăși în niciun caz suma plătită de asigurător pentru fiecare eveniment cauzator de daune în cazul respectiv, o serie de evenimente conexe fiind considerată ca un singur eveniment.
5. Clientul/cumpărătorul despăgubește Debets Schalke BV și asistenții și persoanele angajate de aceasta în executarea obligațiilor sale împotriva tuturor pretențiilor terților în legătură cu daunele suferite de acești terți ca urmare a sau în legătură cu executarea contractului de către Debets Schalke BV, sau cu utilizarea de către client sau cumpărător a bunurilor livrate, a lucrărilor realizate sau a serviciilor furnizate de Debets Schalke BV.

Clauza 13: Legea aplicabilă și litigiile

Toate acordurile încheiate de Debets Schalke BV, precum și obligațiile care decurg din acestea sunt reglementate de legislația olandeză. Toate litigiile care decurg din sau în legătură cu acești termeni și condiții și cu raporturile juridice dintre părți vor fi judecate în primă instanță exclusiv de către instanța competentă din Haga, cu excepția cazului în care Debets Schalke BV preferă să trimită litigiul la instanța competentă de la domiciliul sau locul de stabilire al clientului/cumpărătorului sau la o altă instanță competentă.

Dispoziții speciale privind contractele de lucrări

Clauza B1: Încheiere

1. Lucrarea este considerată ca fiind finalizată:
1. dacă Debets Schalke BV a notificat clientul/cumpărătorul, în scris sau verbal, că lucrarea este finalizată, iar acesta din urmă a aprobat lucrarea;
2. după ce au trecut opt zile de când Debets Schalke BV a notificat clientul/cumpărătorul că lucrarea este finalizată, iar clientul/cumpărătorul nu a inspectat lucrarea în această perioadă;
3. în cazul în care clientul/cumpărătorul pune lucrarea în funcțiune, înțelegându-se că punerea în funcțiune a unei părți a lucrării înseamnă că partea respectivă este considerată ca fiind finalizată.
2. Defectele minore care pot fi reparate în mod corespunzător în termenul menționat la alineatul (4) de mai jos nu pot constitui un motiv pentru a refuza aprobarea.
3. În cazul în care se refuză aprobarea lucrării, clientul/cumpărătorul este obligat să notifice în scris Debets Schalke BV cu privire la aceasta, indicând motivele.
4. Debets Schalke BV este obligată să repare cât mai curând posibil defectele minore menționate la alineatul (2), precum și orice defecte care au ieșit la iveală în lucrare și care îi sunt aduse la cunoștință în scris în termen de 30 de zile de la finalizare.
5. După perioada menționată la alineatul anterior, contractantul nu mai este răspunzător pentru defectele din lucrare.

Clauza B2: Costuri suplimentare și mai mici

1. Acordul include competența de a factura separat lucrările suplimentare efectuate.
2. Decontarea lucrărilor suplimentare sau mai puțin efectuate are loc cât mai curând posibil după ce suma este cunoscută și nu mai târziu de finalizarea lucrărilor. Debets Schalke BV poate trimite o factură clientului/cumpărătorului imediat ce se cunoaște înălțimea sumei datorate pentru lucrările suplimentare. Dispozițiile clauzei 9 se aplică mutatis mutandis.
3. În cazul în care, după încheierea contractului, în urma consultării cu clientul/cumpărătorul, se constată că instalarea sau asamblarea lucrării care urmează să fie livrată are o amploare mai mare sau mai mică decât cea convenită inițial, Debets Schalke BV are dreptul de a factura clientului/cumpărătorului prețul suplimentar efectiv cauzat de acest lucru sau de a deduce din suma/prețul de cumpărare datorat costurile efective economisite în consecință, astfel încât Debets Schalke BV să nu fie obligată să majoreze suma contractuală/prețul de cumpărare inițial sau să reducă acesta cu o sumă proporțională cu majorarea sau reducerea obiectului inițial.
4. Toate modificările aduse lucrării, fie ca urmare a unei comenzi speciale din partea clientului/cumpărătorului, fie ca urmare a unor facilități care se dovedesc a fi necesare pentru a preveni dificultăți neprevăzute sau pentru a rezolva probleme care au apărut, vor fi considerate, în sensul prezentei clauze, drept lucrări suplimentare, dacă acestea generează costuri suplimentare, și drept lucrări reduse, dacă acestea generează costuri mai mici.
5. O comandă de lucrări suplimentare dată de firma de consultanță și/sau de un reprezentant autorizat căruia clientul/cumpărătorul i-a cerut să îi reprezinte interesele în stabilirea și executarea ulterioară a contractului este considerată o comandă din partea clientului/cumpărătorului și a firmei de consultanță sau a reprezentantului autorizat.

Clauza B3: Obligațiile clientului

1. Clientul/cumpărătorul se va asigura că Debets Schalke BV are acces la timp la următoarele
1. informațiile și aprobările necesare pentru lucrări (cum ar fi permise, scutiri și decizii), toate la indicația Debets Schalke BV;
2. clădirea, amplasamentul sau apa în sau pe care trebuie efectuată lucrarea;
3. posibilitatea/spațiul suficient pentru aprovizionarea, depozitarea și/sau îndepărtarea materialelor de construcție, a altor materiale, a substanțelor reziduale și a utilajelor;
4. posibilitățile de conectare a mașinilor electrice, a iluminatului, a încălzirii, a gazului, a aerului comprimat, a apei și a altor energii necesare pentru lucrări;
5. desenele care arată amplasarea cablurilor, conductelor și țevilor.
2. Costurile energiei electrice, gazului și apei necesare, precum și costurile de eliminare a substanțelor reziduale sunt suportate de client/cumpărător.
3. Costurile pentru autorizația de demolare și/sau de construcție necesară și costurile conexe, cum ar fi taxele administrative, calculele, desenele, modelele și proiectele etc. sunt suportate de client/cumpărător.
4. Clientul/cumpărătorul trebuie să se asigure că lucrările și/sau livrările care urmează să fie efectuate de terți și care nu fac parte din activitatea Debets Schalke BV sunt efectuate la timp și în așa fel încât executarea lucrărilor să nu înregistreze întârzieri.
5. În cazul în care începerea sau desfășurarea lucrărilor este întârziată de factori pentru care clientul/cumpărătorul este responsabil, daunele și costurile care decurg din aceasta pentru Debets Schalke BV trebuie să fie compensate de către client/cumpărător.

Clauza B4: Răspundere fiscală indirectă

1. Părțile terțe contractate de către sau în numele Debets Schalke BV sunt obligate, prin acceptarea contractului, să despăgubească în mod irevocabil Debets Schalke BV împotriva oricărei răspunderi care ar putea apărea pentru Debets Schalke BV ca urmare a contractelor acceptate de aceste părți terțe. Contractorii sunt obligați să mențină o asigurare adecvată în acest sens.
2. Terții care pot fi considerați subcontractanți în ceea ce privește Debets Schalke BV sunt obligați să deschidă un cont G la prima solicitare din partea Debets Schalke BV.
3. Următoarele sunt considerate subcontractanți în sensul prezentei clauze:
1. orice parte care s-a angajat față de Debets Schalke BV să execute, în afara locului de muncă, o lucrare acceptată de Debets Schalke BV, în întregime sau parțial, la un preț care urmează să fie specificat;
2. orice parte care s-a angajat față de Debets Schalke BV să furnizeze orice bun viitor, chiar dacă această obligație rezultă dintr-un alt contract decât un contract de servicii;
4. Plățile pe care Debets Schalke BV le efectuează într-un cont, astfel cum este descris la alineatul (2), servesc la reducerea obligațiilor de plată ale Debets Schalke BV față de subcontractantul respectiv.
5. Refuzul subcontractantului de a deschide un cont, astfel cum este descris la alineatul (2), înseamnă că Debets Schalke BV are dreptul de a rezilia imediat toate contractele cu acest subcontractant, fără a fi necesară o punere în întârziere sau intervenția instanței, subcontractantul fiind obligat să compenseze imediat toate prejudiciile suferite de Debets Schalke BV, atât dacă prejudiciul rezultă din rezilierea contractelor, cât și din orice alt motiv. Debets Schalke BV are dreptul de a reține orice sumă datorată subcontractantului drept garanție pentru recuperarea creanțelor sale de compensare a prejudiciilor indicate mai sus.
6. Subcontractantul menționat în prezenta clauză se angajează să furnizeze Debets Schalke BV, la cererea acesteia din urmă, informații privind administrarea salariilor sale, pentru a-i oferi posibilitatea de a evalua sumele care trebuie plătite în contul menționat la alineatul (2) ca impozite reținute la sursă și TVA care trebuie plătite de subcontractant. În cazul în care subcontractantul nu furnizează informații sau nu furnizează informații adecvate, după cum consideră Debets Schalke BV sau un contabil autorizat desemnat de aceasta în acest scop, Debets Schalke BV are dreptul de a depune în contul menționat la alineatul (2) toate sumele datorate subcontractantului în temeiul contractelor încheiate cu subcontractantul sau de a păstra aceste sume drept garanție pentru recuperarea oricăror creanțe din partea comisiei de asigurări industriale sau a autorităților fiscale.
7. Subcontractantul este obligat să despăgubească Debets Schalke BV împotriva tuturor creanțelor legate de plata impozitelor cu reținere la sursă și a TVA-ului, atât în ceea ce îl privește, cât și în ceea ce privește subcontractanții pe care i-a angajat la rândul său.
8. Subcontractantul se angajează să nu subcontracteze nicio lucrare unor terți, cu excepția cazului în care a obținut permisiunea scrisă explicită din partea Debets Schalke BV în acest sens. Subcontractantul este obligat să ia măsuri pentru plata impozitelor cu reținere la sursă și a TVA-ului de către subcontractantul pe care l-a angajat, astfel încât să nu poată apărea nicio obligație în acest sens pentru Debets Schalke BV, aceasta sub rezerva avizului exclusiv al Debets Schalke BV. Absența și/sau nerespectarea acestor măsuri aprobate de Debets Schalke BV înseamnă că Debets Schalke BV poate rezilia imediat toate contractele încheiate cu subcontractantul, fără a fi necesară o punere în întârziere sau intervenția instanței, subcontractantul fiind obligat să compenseze imediat toate prejudiciile suferite sau care urmează să fie suferite de Debets Schalke BV, atât dacă prejudiciul rezultă din rezilierea contractelor, cât și din orice alte motive. Debets Schalke BV are dreptul de a reține orice sumă datorată subcontractantului ca garanție și recuperare a plății impozitelor cu reținere la sursă și a TVA-ului.
9. Debets Schalke BV va amenda subcontractantul în cazul în care acesta nu respectă una sau mai multe obligații de la punctele 1-8 din prezenta clauză, indiferent dacă nerespectarea îi poate fi atribuită. Amenda se ridică la 5.000,00 EUR pe incident, cu un maxim de 25.000,00 EUR pe zi, pentru fiecare zi în care încălcarea continuă după ce a avut loc prima dată.